COMMUNIQUE FROM PHILIPPE MAHOUX, Senator and President of the Socialist Group at the Belgian Senate
« Un pas immense »
MERCI
Le combat continue…
Ce jeudi 29 mai, à Dublin, 111 pays viennent de se mettre d'accord pour interdire les bombes à sous-munitions.Le texte de l'accord ne prévoit aucune exception à cette interdiction.
C'est une grande victoire de tous ceux, dont vous êtes, qui combattent les « armes des lâches ».
Le combat continue pour convaincre les pays récalcitrants comme les Etats-Unis, la Chine, la Russie, Israël, l'Inde et le Pakistan de rejoindre notre démarche humanitaire.
Restons mobilisés !
Philippe MAHOUX, Sénateur PS et Président du Groupe socialiste du Sénat de Belgique
"A huge step forward"
THANKS
The fight goes on…
"A huge step forward"
THANKS
The fight goes on…
This Thursday 29 May, in Dublin, 111 countries have just agreed to ban cluster bombs.The text of the agreement does not provide for any exceptions to this prohibition.This constitutes a huge victory for all those, and I know I can count you among this number, who are combating these "cowardly weapons".
The challenge remains to convince those countries that have not yet agreed to this ban such as the United States, China, Russia, Israel, India and Pakistan to join in our humanitarian resolution.
Let's keep fighting !
Philippe MAHOUX, Senator and President of the Socialist Group at the Belgian Senate
“Un paso inmenso”
GRACIAS
La lucha continúa…
El jueves 29 de mayo, 111 países alcanzaron en Dublín un acuerdo sobre una prohibición de las bombas de racimo.El texto del acuerdo no recoge ninguna excepción a dicha prohibición.
Es una gran victoria para todas las personas que, al igual que ustedes, combaten las “armas de los cobardes”.
La lucha continúa para convencer a los países reacios como Estados Unidos, China, Rusia, Israel, India y Pakistán para que se unan a nuestra iniciativa humanitaria.
¡ Sigamos movilizados !
Philippe MAHOUX, Senador PS y Presidente del Grupo socialista del senado belga
« Ein gewaltiger Schritt »
VIELEN DANK
Der Kampf geht weiter…
Am heutigen Donnerstag, den 29. Mai sind 111 Länder in Dublin sich über das Verbot von Streubomben einig geworden.
Der Vereinbarungstext sieht keine Ausnahme von diesem Verbot vor.Es ist ein großer Sieg aller, die wie Sie die « Waffen der Feiglinge » bekämpfen.Der Kampf geht weiter, um auch die widerspenstigen Länder wie die USA, China, Russland, Israel, Indien und Pakistan davon zu überzeugen, sich unserem humanitären Ansatz anzuschließen.
Der Kampf geht weiter !
Philippe MAHOUX, PS-Senator und Vorsitzender der Sozialistischen Fraktion im Senat von Belgien
« Een enorme stap »BEDANKT
De strijd duurt voort…
Op donderdag 29 mei hebben 111 landen een akkoord bereikt om bommen met submunitie te verbieden.
De tekst van het akkoord voorziet geen enkele uitzondering op dit verbod.Dit is een grote overwinning voor al diegenen, waaronder u, die strijd voeren tegen « laffe wapens ».De strijd duurt voort, zeker omdat we ook weerbarstige landen zoals de Verenigde Staten, China, Rusland, Israël, India en Pakistan willen overtuigen om mee voor onze humanitaire weg te kiezen.
We moeten gemobiliseerd blijven !
Philippe MAHOUX, PS-Senator en Fractievoorzitter van de PS in de Belgische Senaat
No comments:
Post a Comment